Seit dem 25.5.2010 besteht für die Brücken - Baustelle Nütschau eine offizielle Umtragemöglichkeit.
Hier der offizielle Text der Kreisverwaltung Stormarn.
"Sperrung der Trave wegen Bauarbeiten an der Straßenbrücke Nütschau
Die Untere Wasserbehörde weist darauf hin, dass wegen Brückenbauarbeiten die Trave für den Bootsverkehr im Bereich der Straßenbrücke Nützschau (..) vom 25.5.2010 bis voraussichtlich 07.08. 2010 gesperrt wird.
Umfangreiche Sanierungsarbeiten an der Straßenbrücke machen die Sperrung aus Sicherheitsgründen erforderlich. Der gesperrte Bereich wird durch rot-weiße Verbotszeichenund gelbe Bojen beiderseits der Brücke gekennzeichnet, die nach Beendigung der Maßnahme und Wiederfreigabe eingezogen werden.
Um das Wasserwandern hier in diesem Zeitraum dennoch zu ermöglichen, sind ober - und unterhalb der Brückenbaustelle Ein - und Ausstiegsstellen mit einem gesicherten Umtrageweg eingerichtet worden.
Die Untere Wasserbehörde bittet um Beachtung und Verständnis für die getroffenen Sicherheitsmaßnahmen."
Update 16.8.2010: die Baustelle wird voraussichtlich bis Ende August andauern.